bushwhacker 的詞源

“灌木叢”，源自古英語 bysc（在地名中發現），來自西日耳曼語 *busk “灌木叢，叢林”（源頭還有古撒克遜語和古高地德語 busc，荷蘭語 bosch， bos，德語 Busch）。受到或與古法語（busche “柴火”）和中世紀拉丁語 busca（源頭還有意大利語 bosco，西班牙語 bosque，法語 bois），兩者可能都來自日耳曼語（比較 Boise）。

在英國殖民地，從1650年代開始用於未開墾的地區。在南非，“鄉村”，與城鎮相對（1780年）； 可能來自荷蘭語中的 bosch 同樣的意思。作爲“樹枝掛在酒館招牌上”的意思，出現於1530年代； 因此有諺語“好酒不需要灌木叢”。 “公共毛髮”（尤其是女性的）的意思來自1745年。

beat the bushes（中古英語15世紀中期）是一種喚醒鳥類，使它們飛入其他人正在持網的網中的方法，最初與 beating around the bush 相同（參見 beat（v.））。

「猛擊、重擊」這個意思出現於1719年，屬於口語表達，可能源自擬聲詞。名詞形式「用棍子猛烈擊打」則出現於1737年。在out of whack（1885年）中，可能是俚語「份額、應得的部分」（1785年），這可能來自於分割的打擊或拍賣師槌子的敲擊聲。

「have（或 take） a whack at」意指「嘗試」，最早出現於1820年（使用have），1845年（使用take）。Wack或whack作為「瘋子」的用法出現於1938年，可能是從wacky逆向形成的，而wacky可能源自於「打擊頭部」的動詞。相關詞彙還有Whacked和whacking。Whacked作為「疲憊不堪」的表達出現於1919年；whacked out則意指「瘋狂」，特別是因藥物或酒精影響，出現於1969年。

在俚語中，Wack和whack意指「不吸引人；瘋狂」，因此引申為「毫無價值，愚蠢」，這一用法出現於1986年，顯然是受到反毒品口號crack is wack的推廣。