cadastral 的詞源

中古英語 steir，源自古英語 stæger “樓梯，階梯，一級級地排列在另一級之後和之上”，源自原始日耳曼語 *staigri（也是中古荷蘭語 stegher，荷蘭語 steiger “樓梯，臺階，碼頭，棧橋； 德語 Steig “小路”，古英語 stig “狹窄的小路”）。

這個詞的重建源於 PIE *steigh- “走，上升，跨步，踏步”（也是希臘語 steikhein “走，有序地行進”， stikhos “行，列，等級，詩句； 梵語 stighnoti “上升，踏步”； 古教會斯拉夫語 stignati “追趕”， stigna “地方”； 立陶宛語 staiga “突然”； 古愛爾蘭語 tiagaim “我走”； 威爾士語 taith “行進，步行，道路”）。

最初也是一個集體複數； stairs 在14世紀後期發展起來， stair 作爲“從一層到另一層的一系列臺階之一”是在1520年代。在升降尺度中的比喻意義始於公元1200年左右。

單詞構成成分含義爲“向下，向下”，但也可以表示“通過，關於，反對等”，源於希臘語的拉丁化形式 kata-，在元音前爲 kat-，來自於 kata 的意思是“向下，向下，從下到上，向下到”，源於 PIE *kmt- 的 “向下，伴隨，沿着”（還有赫梯語 kattan（副詞）“在下面，下面”， katta “與...一起”）。偶爾在希臘語中具有“反對”（catapult）或“錯誤”的意義（catachresis），也表示“沿着，通過，越過，涉及”。有時也被用作強調或動作完成的意義（catalogue）。這一前綴在古希臘語中非常活躍，在 1500 年後通過拉丁語借入到英語中的單詞中使用。