caddish 的詞源

1730年，縮寫自 cadet（詳見）； 最初用於描述僕人，然後（1831年）被牛津大學和英國公立學校的學生用於城鎮男孩（儘管在劍橋它的意思是“勢利小人”），然後普遍指“城鎮居民”。比較 caddie。 “缺乏高尚情感的人”這一含義始於1838年。

A cad used to be a jumped-up member of the lower classes who was guilty of behaving as if he didn't know that his lowly origin made him unfit for having sexual relationships with well-bred women. [Anthony West, "H.G. Wells: Aspects of a Life," 1984]

曾經，cad 是指那些自認爲不知道自己低賤的出身使他不適合與出身高貴的女性發生性關係的升官發財的下層階級成員。[安東尼·韋斯特，“H.G.威爾斯：生活的方方面面”，1984年]

形容詞詞綴，古英語 -isc “出生地或國籍的”的意思，後來的用法爲“性質或特點的”。源自原始日耳曼語後綴 *-iska- （同源詞：老撒克遜語 -isk 、古弗裏西亞語 -sk 、古諾爾斯語 -iskr 、瑞典語和丹麥語 -sk 、荷蘭語 -sch 、古高地德語 -isc 、德語 -isch 、哥特語 -isks ），與希臘語小詞綴 -iskos 同源。在其最早的形式中，幹詞母音已有改變（ French 及 Welsh ）。這個日耳曼語詞綴被借入意大利語和西班牙語中（ -esco ），以及法語中（ -esque ）。在口語中，該詞綴被用於小時數上，表示近似，始於1916年。

動詞中的 -ish （ abolish 、 establish 、 finish 、 punish 等）只是來自於古法語現在分詞的末尾形式。