canopy 的詞源

"懸掛的覆蓋物，用作保護或庇護"，14世紀晚期， canope，源自古法語 conope "牀簾"（現代法語 canapé），來自中世紀拉丁語 canopeum，是拉丁語 conopeum "蚊帳"的變異形式，源自希臘語 kōnōpeion "帶蚊帳的埃及沙發"，來自 kōnōps "蚊子，小昆蟲"，其起源不明； 也許源自埃及語 hams（帶有硬的"h"）"小昆蟲"，並在希臘語中通過民間詞源學進行了改變，但 Beekes 表示"底層起源是唯一合理的選擇"。

法語、西班牙語和葡萄牙語中的同一詞（canape）已經採用了希臘語意義的另一部分，現在意爲"沙發，長椅"。意大利語 canape 是一個法語藉詞。

"用天篷覆蓋或類似覆蓋"，大約於1600年，源自 canopy（名詞）。相關詞彙： Canopied； canopying。