廣告

capitalism 的詞源

capitalism(n.)

1854年,“擁有資本的狀態”; 來自 capital(n.1)+ -ism。 “鼓勵資本家的政治/經濟體系”一詞記錄於1872年,最初被社會主義者貶低使用。 “少數人手中的資本集中; 大資本的權力或影響”一詞來自1877年。

"Capital" may be most briefly described as wealth producing more wealth; and "capitalism" as the system directing that process. This latter term came into general use during the second half of the 19th century as a word chiefly signifying the world-wide modern system of organizing production and trade by private enterprise free to seek profit and fortune by employing for wages the mass of human labour. There is no satisfactory definition of the term, though nothing is more evident than the thing. [J.L. Garvin, "Capitalism" in Encyclopaedia Britannica, 1929] 
“資本”可以最簡要地描述爲生產更多財富; “資本主義”是指指導這一過程的系統。這個後者的術語在19世紀下半葉開始普遍使用,主要是指通過私人企業自由尋求利潤和財富,通過僱用大量人力勞動力來組織生產和貿易的全球現代系統。雖然沒有什麼比這個更明顯的事情,但這個術語沒有令人滿意的定義。[J.L. Garvin,“資本主義”於 Encyclopaedia Britannica,1929年] 

相關條目

15世紀早期,“大寫字母”,源自 capital(形容詞)。“作爲政府官方所在地的城市或城鎮”的含義記錄於1660年代(古英語單詞爲 heafodstol; 中古英語有 hevedburgh)。有關財務意義,請參見 capital(n.2)。

1791年,“資本家,擁有大量財產從事商業活動的人”,源自法語 capitaliste,是大革命時期的一個新詞彙,也是一種指責的詞語; 參見 capital (n.2)和 -ist; 還可參考 capitalism

這個詞綴用於構成名詞,表示一種實踐、體系、教義等,源自法語 -isme 或直接源自拉丁語 -isma-ismus(意大利語、西班牙語 -ismo,荷蘭語、德語 -ismus 也有此詞綴),源自希臘語 -ismos,名詞後綴,表示一件事情的實踐或教學,源自以 -izein 結尾的動詞詞幹,這個動詞詞綴表示與其相連的名詞或形容詞的行爲。有關使用的區別,請參見 -ity。相關的希臘語後綴 -isma(t)- 影響了一些形式。

    廣告

    capitalism 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「capitalism

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of capitalism

    廣告
    熱門詞彙
    廣告