captaincy 的詞源

14世紀晚期， capitayn，“領袖，首領，站在他人前面的人”，源自古法語 capitaine “隊長，領袖”，源自晚期拉丁語 capitaneus “首領”，名詞用法的形容詞 capitaneus “傑出的，首要的”，源自拉丁語 caput（屬格 capitis）“頭”（來自 PIE 詞根 *kaput- “頭”）。

“指揮一個連隊的軍官”（少校和中尉之間的軍銜）的軍事意義始於1560年代； “指揮一艘軍艦的軍官”這一海軍意義始於1550年代，並在1704年擴展到“任何類型船隻的船長或指揮官”。體育意義上的“團隊中的領袖”記錄於1823年。其他日耳曼語中的單詞也源自法語。

"中尉的職位或權力"，15世紀中期，來自 lieutenant + 抽象名詞後綴 -cy。