capture 的詞源

1520年代，“用魅力迷住，以卓越或美麗而壓倒並保持”，源自晚期拉丁語 captivatus，過去分詞形式爲 captivare，“拿取，捕獲”，源自 captivus，“被捕獲，被俘虜”，源自 captus，過去分詞形式爲 capere，“拿取，保持，奪取”（源自 PIE 詞根 *kap-，“抓住”）。

經典的字面意義上的“用武力奪取”（1550年代）在英語中很少見或已過時，英語使用 capture（詳見）來表示。拉丁語 captare “拿取，保持”還有一個轉義的意思，即“引誘，誘捕，吸引”。相關詞彙： Captivated； captivating。英語中的一個早期動詞是 captive（v.），15世紀末源自古法語 captiver 或直接源自拉丁語 captivare。

"重新捕獲或奪回，通過捕獲恢復"，1783年; 參見 re- "後退，再次" + capture (v.); 可能是爲了與 recapture (n.) 相配合而形成的。相關詞彙: Recaptured; recapturing。

原始印歐語根詞，意爲“抓住”。

它構成或部分構成以下單詞： accept; anticipate; anticipation; behave; behoof; behoove; cable; cacciatore; caitiff; capable; capacious; capacity; capias; capiche; capstan; caption; captious; captivate; captive; captor; capture; case (n.2) “容器”； catch; catchpoll; cater; chase (n.1) “狩獵”； chase (v.) “追逐，狩獵”； chasse; chasseur; conceive; cop (v.) “抓住，捕捉”； copper (n.2) “警察”； deceive; emancipate; except; forceps; gaffe; haft; have; hawk (n.)； heave; heavy; heft; incapacity; inception; incipient; intercept; intussusception; manciple; municipal; occupy; participation; perceive; precept; prince; purchase; receive; recipe; recover; recuperate; sashay; susceptible。

它是以下單詞的假設來源/其存在的證據由以下單詞提供：梵語 kapati “兩把手”； 希臘語 kaptein “吞嚥，狼吞虎嚥”， kope “槳，把手”； 拉丁語 capax “能夠容納很多，寬廣的”， capistrum “繮繩”， capere “抓住，握住； 足夠大； 理解”； 拉脫維亞語 kampiu “抓住”； 古愛爾蘭語 cacht “女僕”，字面意思是“俘虜”； 威爾士語 caeth “俘虜，奴隸”； 哥特語 haban “擁有，持有”； 古英語 hæft “手柄”， habban “擁有，持有”。