captive 的詞源

古英語 hæft “手柄”，尤指切割或刺入工具的手柄，與 hæft “腳鐐，束縛； 俘虜，奴隸”有關，通過一個共同的概念“抓住，被抓住的東西”，來自原始日耳曼語 *haftjam（源頭還包括古撒克遜語 haft “被俘虜的”； 荷蘭語 hecht，古高地德語 hefti，德語 Heft “手柄”； 德語 Haft “逮捕”），源自 PIE 詞根 *kap- “抓住”。在14世紀至15世紀，“haven other haeftes in hand”是指“有其他事務要處理”的一種說法。

約於1300年，“邪惡的，卑鄙的，懦弱的”，源自古北法語 caitive “被俘虜的，悲慘的”（古法語 chaitif，12世紀，現代法語 chétif “瘦弱的，病弱的，貧窮的，虛弱的”），源自拉丁語 captivus “被捕獲的，被俘虜的”，源自 capere 的過去分詞 captus “拿，持有，抓住”（源自 PIE 詞根 *kap- “抓住”）。它的同源詞 captive 是同一個詞的後期學術借用。在大多數羅曼語言中，它已經獲得了貶義的意義（西班牙語 cautivo，意大利語 cattivo）。

原始印歐語根詞，意爲“抓住”。

它構成或部分構成以下單詞： accept; anticipate; anticipation; behave; behoof; behoove; cable; cacciatore; caitiff; capable; capacious; capacity; capias; capiche; capstan; caption; captious; captivate; captive; captor; capture; case (n.2) “容器”； catch; catchpoll; cater; chase (n.1) “狩獵”； chase (v.) “追逐，狩獵”； chasse; chasseur; conceive; cop (v.) “抓住，捕捉”； copper (n.2) “警察”； deceive; emancipate; except; forceps; gaffe; haft; have; hawk (n.)； heave; heavy; heft; incapacity; inception; incipient; intercept; intussusception; manciple; municipal; occupy; participation; perceive; precept; prince; purchase; receive; recipe; recover; recuperate; sashay; susceptible。

它是以下單詞的假設來源/其存在的證據由以下單詞提供：梵語 kapati “兩把手”； 希臘語 kaptein “吞嚥，狼吞虎嚥”， kope “槳，把手”； 拉丁語 capax “能夠容納很多，寬廣的”， capistrum “繮繩”， capere “抓住，握住； 足夠大； 理解”； 拉脫維亞語 kampiu “抓住”； 古愛爾蘭語 cacht “女僕”，字面意思是“俘虜”； 威爾士語 caeth “俘虜，奴隸”； 哥特語 haban “擁有，持有”； 古英語 hæft “手柄”， habban “擁有，持有”。