career 的詞源

約於1300年，“輪式車輛”，源自盎格魯-法語 carre，古北法語 carre，源自通俗拉丁語 *carra，與拉丁語 carrum， carrus（複數 carra）有關，最初指“兩輪的凱爾特戰車”，源自高盧語 karros，一個凱爾特語詞彙（類似於古愛爾蘭語和威爾士語 carr “車，貨車”，布列塔尼語 karr “戰車”），源自 PIE *krsos，源自根 *kers- “奔跑”。凱爾特語-拉丁語詞彙也進入了希臘語，作爲 karron “四輪馬車”。

“從16世紀到19世紀，主要用於詩歌，具有尊嚴、莊重或壯麗的聯想…”[OED]。1826年在美國用於鐵路貨車，1830年用於鐵路客車； 1862年用於有軌電車或電車。對“汽車”的擴展是在1896年，但在1831年到20世紀初，“the cars”指的是“鐵路列車”。1972年，“Car bomb”在北愛爾蘭的背景下得到證實。拉丁語詞彙也是意大利語和西班牙語 carro，法語 char 的來源。

1590年代，“將船側翻”（露出龍骨，以便檢查、修理等），源自法語 cariner，字面意思是“暴露船的龍骨”，來自法語 carene “龍骨”（16世紀），來自意大利（熱那亞方言）carena，來自拉丁語 carina “船的龍骨”，也可能最初是“堅果殼”，可能來自原始印歐語根 *kar- “硬的”。

“傾斜，傾斜”的不及物意義始於1763年的船隻； 在1883年之前普遍使用。在“頭朝前衝”的意義上，它與 career（v.）自至少1923年以來混淆。[ career 是快速移動； careen 是在快速移動時搖擺不定。] careen 的早期比喻用法是“被停放； 休息”。相關： Careened； careening。