carving 的詞源

中古英語 kerven（最初的 -k- 來自於斯堪的納維亞形式的影響），源自古英語 ceorfan（第三類強動詞； 過去式 cearf，過去分詞 corfen）“切割”，也指“砍倒，殺死； 切除”，源自西日耳曼語 *kerbanan（源頭還包括古弗裏西亞語 kerva，中古荷蘭語和荷蘭語 kerven，德語 kerben “切割，刻痕”），源自 PIE 詞根 *gerbh- “刮擦”，因此 carve 是英語中希臘語 graphein “寫”（最初是用鋼筆在粘土板上“刮擦”）的同源詞。

曾廣泛使用，是“切割”的普通動詞； 現在大多數意義已轉移到 cut（v.）上，自16世紀以來， carve 已被限制在專業意義上，例如“將（實體材料）切割成物體或設計的形狀”（古英語晚期）； “將（肉等）切成塊或片”（13世紀初）； “通過切割生產”（13世紀中期）； “通過雕刻裝飾”（14世紀晚期）。相關詞彙： Carved； carving。原始的強變位已被放棄，但古老的過去分詞形容詞 carven 在詩歌中仍然存在。