Casablanca 的詞源

13世紀早期，“白色，蒼白，無色”，來自法語“ blanc ”的“白色，閃耀”，源自法蘭克地區的“ *blank ”的“白色，閃耀”或其他日耳曼語源（比較古諾爾斯語“ blakkr ”，古英語“ blanca ”的“白馬”，古高地德語“ blanc ”，“ blanch ”和德語“ blank ”的“閃耀，明亮”）。這被重建爲來自原始日耳曼語“ *blangkaz ”的“閃耀，使人眩目”，是 PIE 根“ *bhel- (1) ” 的擴展形式，也指“發白的白色”。

“有空格的”意思可追溯至約1400年。 “無表情的”含義（a blank look）可追溯至1550年代。據說西班牙語 blanco 和意大利語 bianco 源自日耳曼語。相關詞彙: Blankly， blankness。

1744年，意爲“音樂或舞蹈的公共場所”，源自意大利語 casino，字面意思爲“小房子”，是 casa “房子”的小型形式，源自拉丁語 casa “小屋、小木屋、小茅屋”，其起源不確定。這個紙牌遊戲（也叫 cassino）的名稱可以追溯到1792年。1820年首次在意大利背景下特指“貴族賭博的建築物”。

[T]he term Casino [is] indiscriminately applied to a set of farm offices, a country-seat, a gambling house, and a game of cards ... [Jane Waldie Watts, "Sketches Descriptive of Italy in the Years 1816 and 1817," London 1820]

“Casino 這個詞被不加區分地用於一組農場辦公室、一個鄉間莊園、一個賭場和一種紙牌遊戲……[簡·沃爾迪·瓦茨，《1816年和1817年描述意大利的素描》，倫敦1820年]