cashless 的詞源

1590年代，"錢箱"，也可以指"手中的錢，硬幣"，來自法語的 caisse "錢箱"（16世紀），源於普羅旺斯語的 caissa 或意大利語的 cassa，拉丁語的詞語 capsa "箱子"（參見 case（n.2））； 最初是指錢箱，但到18世紀，其中的錢幣這一次要意義逐漸成爲唯一的意義。

和許多英語的金融術語一樣（如 bankrupt 等），它也有意大利的傳統。與英國殖民時期的 cash "印度貨幣系統、中國錢幣等"無關，但影響了其形式，後者來源於泰米爾語的 kasu 、梵語的 karsha 和僧伽羅語的 kasi。

Cash-crop "種植以便銷售以獲取利潤的農產品" 可以上溯到1831年； cash-flow 可以上溯到1954年。記錄存入其中的金額總額的機器（即自動記錄存款金額的機器） cash-register 這一名詞出現於1875年。

這個詞源成分的意思是“缺少，不能，沒有”，來自古英語 -leas，源於 leas 的“無，缺乏，虛假，捏造”，源於原始日爾曼語 *lausaz（同源詞：荷蘭語 -loos，德語 -los，“沒有”，古諾爾斯語 lauss，“寬鬆的，自由的，空缺的，放蕩的”，中古荷蘭語 los,，德語 los，“寬鬆的，自由的”，哥特語 laus，“空的，虛浮的”），來自 PIE 詞根 *leu-，“放鬆，分開，切斷”。與 loose 和 lease 有關。