cautious 的詞源

大約在公元1300年，caucioun這個詞出現，意思是「保釋、擔保、抵押」。它來自古法語的caution，意指「安全、保證」（13世紀），而這又源自拉丁語的cautionem（主格為cautio），意思是「謹慎、小心、預見、預防措施」。這是一個名詞，表示行動的結果，來自於過去分詞詞幹cavere，意為「保持警惕」（源自原始印歐語詞根*keu-，意指「看、觀察、察覺」）。

這個拉丁語的意義在英語中重新出現，特別是指「對危險的謹慎態度」（1650年代）。而「警告詞、告誡性建議」的意思則出現在大約1600年。至於「任何引起驚慌或驚訝的事物」，則是美國俚語，出現於1835年。

1650年代，來自 in-（1）“不”和 cautious（adj.）。“不小心”的拉丁語形容詞是 incautus。相關詞彙： Incautiously。 Incaution（n.）可追溯至1715年。