celestial 的詞源

celestial(adj.)

14世紀晚期，“與天空或可見的天空有關的；與基督教或異教天堂有關的”，源自古法語“celestial”，意爲“天上的，天堂的，天藍色的”，源自拉丁語“caelestis”，意爲“天上的，與天空有關的”，源自“caelum”，意爲“天堂，天空；神靈的住所；氣候”，其來源不確定，可能來自於 PIE 創始人，“*kaid-slo-”，也可能來自於日耳曼語和波羅的海語言中也出現的意爲“明亮的，清晰的”的詞根（比較一下立陶宛語“skaidrus”意爲“閃亮的，清晰的”；古英語“hador”，德語“heiter”均意爲“清晰的，發光的，無雲的”，古諾斯語“heið”意爲“晴朗的天空”）。

在大多數羅曼語系中，這個拉丁單詞是“天空”的通常詞源，例如法語“ciel”，西班牙語“cielo”，意大利語“cielo,”，葡萄牙語“céu”。在英語中，“天堂的，非常令人愉悅的”轉義語義出現在15世紀早期。1808年，“Celestial Empire”翻譯爲本土名稱。

也來自：late 14c.

相關條目

ceiling(n.)

14世紀中葉， celynge，"裝飾房間的行爲"，是由中古英語動詞 ceil（意爲"在上面放置覆蓋物或天花板"，後來指"用鑲板、板材等覆蓋（牆壁）"）構成的名詞（與 -ing 一起）；源自古法語 celer（意爲"隱藏"，也指"用鑲板覆蓋"）（12世紀），源自拉丁語 celare（意爲"隱藏"）（源自 PIE 詞根 *kel- (1) （意爲"覆蓋，隱藏，保存"））。可能受到拉丁語 caelum（意爲"天堂，天空"）的影響（參見 celestial）。

從14世紀末開始擴展到鑲板本身，然後擴展到木石膏工程。1530年代出現了"房間內部的頂部表面"的意思；到19世紀末，"鑲板"的意思只在英國省級英語中使用。1934年開始出現了"上限"的比喻意義。

口語中的比喻短語 hit the ceiling （意爲"失去耐心，暴怒"）可追溯到1908年；早期它的意思是"失敗"（到1900年，最初是美國大學俚語）。1988年開始出現了 Glass ceiling 的比喻意義，指"阻止婦女在管理等方面取得進展的看不見的障礙"。

Celeste

女性名，源自法語 céleste（11世紀）“天空，天堂”，源自拉丁語 caelestis “天上的”（參見 celestial）。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

celestial 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「celestial」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of celestial