chauvinism 的詞源

起源於1936年； 在1969年以後流行起來 (附加了 pig (n.)，於1970年出現)。這是 chauvinism 的一個特殊用法，因爲在19世紀末國際共產主義黨的行話中，該詞被擴展到種族主義，下一代則擴展到性別歧視：

In this era, inspired by the CP's struggle against racism, women in the CP coined the term male chauvinism, in a parallel with white chauvinism, to derogate the conviction of men that they were better than women. [Jane Mansbridge and Katherine Flaster, "Male Chauvinist, Feminist, and Sexual Harassment, Different Trajectories in Feminist Linguistic Innovation," "American Speech," vol. lxxx, no. 3, Fall 2005]

在這個時代，受到共產黨反對種族主義的啓示，共產黨婦女創造了 male chauvinism 這個詞，與 white chauvinism 平行，用來貶低男性認爲自己比女性更優越的信念。[簡·曼斯布里奇和凱瑟琳·弗拉斯特，《 Male Chauvinist, Feminist 和 Sexual Harassment，不同的女性主義語言創新軌跡》，《美國英語》雜誌，卷 lxxx，第3期，2005年秋季]

相關詞彙： Male-chauvinism (1969)。

姓氏，尤指約翰· Calvin（1509-1564），法國新教領袖和神學家，原名 Jean Caulvin。這個姓氏與法語 Chauvin（比較 chauvinism）有關，源自拉丁語 Calvinus，一個羅馬人的綽號，字面意思是“禿頭”，來自 calvus “禿頭”，源自 PIE *kle-wo- “禿頭”。

1863年，源自法語 chauviniste，來自 Chauvin（參見 chauvinism）+ -ist。相關詞彙： Chauvinistic（1870年）。

The Chauvinist is a man who can only express his patriotic feelings in terms of hatred to other countries. There are still to be found in France certain people who can only show the excellence of French institutions by exhibiting the wickedness of the English. [The Home and Foreign Review, October 1863]

沙文主義者是一種只能用仇恨其他國家的方式表達愛國情感的人。在法國仍然可以找到某些人，他們只能通過展示英國的邪惡來展示法國制度的卓越性。[《國內和外國評論》，1863年10月]