cheerless 的詞源

約1200年，“面孔，表情”，尤其是表達情感，來自盎格魯-法語 chere “面孔”，古法語 chiere “面孔，表情，外表”，源自晚期拉丁語 cara “面孔”（源頭也包括西班牙語 cara），可能來自希臘語 kara “頭”（來自 PIE 詞根 *ker-（1）“角； 頭”）。從13世紀中葉開始，“心態，情緒，精神狀態； 心情，幽默感”。

到14世紀末，這個意義在比喻上擴展到“表情所示的心態或情緒”。這可以是好的或壞的意義（“惡魔……用詭計欺騙她，並帶她進入了一個令人沮喪的氣氛中”，“Merline”，約1500年），但積極的意義，“愉悅或快樂的狀態”（可能是縮寫形式的 good cheer）自14世紀以來占主導地位。

“使人愉快或促進良好精神狀態的事物”的意義始於14世紀末。 “鼓勵的喊聲”的意義記錄於1720年，可能是航海俚語（比較早期的動詞意義“通過言語或行動鼓勵”，15世紀初）。古老的英語問候語 what cheer?（15世紀中期）被南新英格蘭的阿爾岡昆印第安人從清教徒那裏學到，並在美洲原住民語言中傳播到加拿大。

這個詞源成分的意思是“缺少，不能，沒有”，來自古英語 -leas，源於 leas 的“無，缺乏，虛假，捏造”，源於原始日爾曼語 *lausaz（同源詞：荷蘭語 -loos，德語 -los，“沒有”，古諾爾斯語 lauss，“寬鬆的，自由的，空缺的，放蕩的”，中古荷蘭語 los,，德語 los，“寬鬆的，自由的”，哥特語 laus，“空的，虛浮的”），來自 PIE 詞根 *leu-，“放鬆，分開，切斷”。與 loose 和 lease 有關。