choate 的詞源

"完成，完整"，是從 inchoate（詳見）中錯誤或幽默地創造出來的一個詞，好像那個詞中包含了 in- "不"。在奧利弗·溫德爾·霍姆斯（Oliver Wendell Holmes）於1878年的一封信中，他抱怨法律案件寫作中的野蠻行爲（他說他在加利福尼亞的一份報告中發現了 choate），並且在南卡羅來納州最高法院的一起1871年的案件（Massey vs. Duren）中被用作 inchoate 的相反詞。但非法律用途似乎主要是開玩笑的：

Companion Gouley is entirely correct ; for this particular U.D. is not only not inchoate, but he is so terribly choate that, not content with being finished himself, he proceeds with great zeal and unction to finish everybody else. ["Proceedings of the Grand Chapter of the Royal Arch Masons of Canada," 1874]