廣告

circumcise 的詞源

circumcise(v.)

13世紀中期,“割去包皮”,源自古法語 circoncisier “割禮”(12世紀,現代法語 circoncire),直接源自拉丁語 circumcisus,過去分詞 circumcidere “切圓,剪切,修剪”,由 circum “周圍”(見 circum-)和 caedere “切割”(來自 PIE 詞根 *kae-id- “打擊”)組成。相關詞彙: Circumcisedcircumcising

相關條目

大約在13世紀中期,「未受割禮的」這個詞出現了,來自於前綴 un-(表示「不」)加上動詞 circumcise 的過去分詞形式。到了1400年左右,這個詞開始用來形容「靈性不潔,未受祝福」。威克里夫在1382年使用了 uncircumcided 這個表達。相關詞彙還包括 Uncircumcision

這個詞綴的意思是“周圍,四面八方,全面,各個方面”,源自拉丁語副詞和介詞 circum,意爲“周圍,四面八方”,字面意思是“在圓圈中”,可能是 circus “環形賽場” 的賓格形式(參見 circus)。這個拉丁詞在構詞中經常使用。在法語中,這個元素變成了 circon-; Kitchin 指出,即使在古典拉丁語中, con 代表 cum 也很常見。爲了發展意義,可以比較德語的 rings “周圍”。

*kaə-id-,原始印歐語根,意爲“打擊”。

它構成或部分構成以下單詞: absciseavicidebiocidecaesariancaesuracementchisel-cidecircumcisecircumcisionconcisedecidedecisiondeicideexcise(動詞); excisionfelicidefeticidefilicidefloricidefratricidefungicidegallinicidegenocidegermicideherbicidehomicideinciseincisionincisorinfanticideinsecticidelegicideliberticidelibricidematricideparricidepatricidepesticidepreciseprecisionprolicidescissorssenicidespermicidesuicideuxoricideverbicide

它是假設的源頭,其存在的證據由以下單詞提供:梵語 skhidati “打,撕; ”拉丁語 caedere “打倒,砍倒,殺死; ”立陶宛語 kaišti “刮; ”亞美尼亞語 xait'em “刺; ”阿爾巴尼亞語 qeth “刮; ”中古荷蘭語 heien “打樁; ”古高地德語 heia “木錘; ”德語 heien “打。”

    廣告

    circumcise 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「circumcise

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of circumcise

    廣告
    熱門詞彙
    廣告