circumlocution 的詞源

"說話的迂迴方式； 這種情況的一個例子"，來自拉丁語 periphrasis "迂迴說法"，來自希臘語 periphrasis,，源自 periphrazein "以迂迴的方式說話"，由 peri "圍繞，關於"（參見 peri-）和 phrazein "表達"（參見 phrase（名詞））。

Periphrasis is also known as circumlocution; but the term periphrasis generally refers to those cases where the figure is used with effect, while "circumlocution" refers to its faulty use. Periphrasis may be defined as naming a thing indirectly by means of some well-known attribute, or characteristic, or attendant circumstance. [James De Mille, "The Elements of Rhetoric," 1878]

婉轉曲折也被稱爲迂迴說法； 但術語婉轉曲折通常指的是那些使用這個修辭手法有所效果的情況，而"迂迴說法"則指的是其錯誤的使用。婉轉曲折可以被定義爲通過某些衆所周知的屬性、特徵或伴隨情況間接地命名一件事物。[詹姆斯·德米爾，《修辭學要素》，1878年]

這個詞綴的意思是“周圍，四面八方，全面，各個方面”，源自拉丁語副詞和介詞 circum，意爲“周圍，四面八方”，字面意思是“在圓圈中”，可能是 circus “環形賽場” 的賓格形式（參見 circus）。這個拉丁詞在構詞中經常使用。在法語中，這個元素變成了 circon-； Kitchin 指出，即使在古典拉丁語中， con 代表 cum 也很常見。爲了發展意義，可以比較德語的 rings “周圍”。

原始印歐語根，意爲“說話”。

它構成了以下詞語或部分： circumlocution； colloquium； colloquy； elocution； eloquence； grandiloquence； interlocution； interlocutor； locution； locutory； loquacious； loquacity； loquitur； magniloquence； magniloquent； obloquy； soliloquy； somniloquy； vaniloquence； ventriloquism； ventriloquy。

它是一個假設的詞源，其存在的證據由以下提供：拉丁語 loqui “說話”； 古愛爾蘭語 ad-tluch- “感謝”， to-tluch- “詢問”； 古教會斯拉夫語 tloko “解釋，說明”。