circumstantiate 的詞源

約1200年，“與另一個事實相關並修改它而不影響其本質”的意思（最初是指罪惡），來自古法語 circonstance “情況，處境”，也字面上意爲“郊區”（13世紀，現代法語 circonstance），源自拉丁語 circumstantia “周圍條件”，中性複數形式 circumstantis 的現在分詞 circumstans 的屬格，來自 circumstare “環繞，包圍，佔據，擁有”，由 circum “周圍”（參見 circum-)和 stare “站立”組成，源自 PIE 詞根 *sta- “站立，使或保持堅定”。拉丁詞是希臘語 peristasis 的借譯。

“一個人的環境，環境”的意思始於14世紀中期。 “一個特定的細節，小事項”是從約1300年開始的； “非本質的東西”是從1590年代開始的。關於重要事件的“形式主義，隆重的陪伴”（14世紀晚期）的過時意義仍然存在於莎士比亞的短語 pomp and circumstance（“奧賽羅”III，iii）中，被愛德華·埃爾加（Edward Elgar）用作他的軍事進行曲（1901）的標題，這是美國畢業典禮的主打曲目。

用於拉丁語動詞的動詞後綴，形式為 -are，與 -ate (1) 相同。古英語通常通過在形容詞後加上動詞結尾來形成動詞（例如 gnornian「悲傷，哀悼」，gnorn「悲傷，抑鬱」），但隨著古英語晚期和早期中英語中英語單詞的屈折消失，dry、empty、warm 等詞中的形容詞和動詞之間不再有區別。因此，英語人習慣了詞的形容詞和動詞形式的同一性，當他們在約1500年後開始擴展基於拉丁語的詞彙時，簡單地從拉丁語的過去分詞形容詞中製造動詞，而不改變其形式（例如 aggravate，substantiate），並且形成了從其過去分詞詞幹英譯拉丁語動詞的習慣。