clam-shell 的詞源

雙殼貝類動物，大約在1500年出現（在clam-shell中隱含），最初源自蘇格蘭，似乎是中世英語clam「鉗子、夾具、夾子」（14世紀末）的特定用法，來自古英語clamm「束縛、枷鎖、緊握、抓緊」，源自原始日耳曼語*klam-「緊緊壓或擠在一起」（同源於古高地德語klamma「痙攣、枷鎖、束縛」，德語Klamm「收縮、束縛」），可能來自原始印歐語*glem-或*glom-「包含、擁抱」（參見glebe）。如果這個解釋是正確的，那麼最初的指涉應該是指貝殼。

Clam-chowder的記錄始於1822年。happy as a clam這個表達出現於1833年，但最早的用法並未詳細闡述其背後的概念，除非是指自我滿足。Sad as a clam則記載於1828年的一首漫畫詩中。

中世英語中曾用whole as a fish（或trout）來表示「健康」（14世紀初）。

“硬的外覆層”，中古英語 shel， shelle，源自古英語 sciell， scill，盎格魯 scell “海貝殼； 蛋殼”，與古英語 scealu “殼，外殼” 相關，源自原始日耳曼語 *skaljo “切下的一塊； 殼； 鱗片”（源頭還有西弗里斯蘭語 skyl “剝皮，外殼”，中低德語 schelle “豆莢，外殼，蛋殼”，哥特語 skalja “瓦片”），共同概念為“分離的覆蓋物”，源自 PIE 詞根 *skel-（1）“切割”。意大利語 scaglia “碎片”源自日耳曼語。

在古英語晚期也有“一層覆蓋物”的意思。 “某些無脊椎動物的保護外殼”的一般意義在中古英語中（約在 1400 年代指“蝸牛的殼”； 在 1540 年代指龜或烏龜的殼）； “堅果的外層”（或將水果視為堅果）在 14 世紀中期出現。隨著“僅僅是外部”，因此在 1650 年代出現“空的或中空的東西”的含義。 “中空框架”的含義來自 1791 年； 樂隊或管絃樂團的“結構”始於 1938 年。成為 out of (one's) shell “走出生活” 在 1550 年代出現。

“爆炸性彈藥”的軍事用途始於 1640 年代，最初是手榴彈，最初是指混合火藥和彈丸的金屬殼； 概念是一個“中空物體”充滿了爆炸物。因此， shell shock，“對戰爭壓力的創傷反應”，於 1915 年被記錄下來。

Shell game “詐騙” 源自 1890 年，源自用豌豆和核桃殼玩的三張牌遊戲的一個版本。