clam 的詞源

雙殼貝類動物，大約在1500年出現（在clam-shell中隱含），最初源自蘇格蘭，似乎是中世英語clam「鉗子、夾具、夾子」（14世紀末）的特定用法，來自古英語clamm「束縛、枷鎖、緊握、抓緊」，源自原始日耳曼語*klam-「緊緊壓或擠在一起」（同源於古高地德語klamma「痙攣、枷鎖、束縛」，德語Klamm「收縮、束縛」），可能來自原始印歐語*glem-或*glom-「包含、擁抱」（參見glebe）。如果這個解釋是正確的，那麼最初的指涉應該是指貝殼。

Clam-chowder的記錄始於1822年。happy as a clam這個表達出現於1833年，但最早的用法並未詳細闡述其背後的概念，除非是指自我滿足。Sad as a clam則記載於1828年的一首漫畫詩中。

中世英語中曾用whole as a fish（或trout）來表示「健康」（14世紀初）。

"挖蛤蜊"，1630年代，美國英語，來自 clam（n.）。Clam up "保持安靜"是1916年，美國英語，但 clam 在14世紀中期已被用作感嘆詞。