claque 的詞源

大約於1300年，“快速拍打，掌擊”，源自古英語詞彙 clæppan “悸動，跳動”，或受其舊諾斯語同源詞 klappa 的影響，爲日耳曼語族中常見的擬聲動詞（類似於古弗裏西亞語的 klapa “敲打”，古高地德語的 klaphon 、德語的 klappen，古撒克遜語的 klapunga）。

“發出尖銳響聲”的意思爲14世紀後期。作爲手的動作，“拍打以引起注意或表達歡樂情感”，來源於14世紀後期。在沒有特別提到手的情況下，“鼓掌，通過擊掌來表示讚許”的意思於17世紀10年代出現。To clap (someone) on the back 由1520年代開始使用，保留了舊義。相關詞彙： Clapped, clapping。

"發出快速、尖銳的聲音"，公元13世紀，不是古英語，來自古諾爾斯語 klaka "喋喋不休"，具有擬聲起源。比較荷蘭語 klakken "發出咔嗒聲，裂開"，古高地德語 kleken，法語 claquer "拍手，發出噼啪聲（見 claque）。相關： Clacked； clacking。

1711年，“一羣獨佔的人； 一個小團體，特別是一個自命不凡的權力或特權的團體”，源於過時的法語 clique，最初的意思是（14世紀）“尖銳的噪音”，也是“門閂，門的插銷”，來自於古法語 cliquer “咔嗒聲，咔噠聲，噼啪聲，叮噹聲”，13世紀，擬聲詞。顯然，這個詞曾經在法語中被視爲 claque（參見）的等價詞，並具有該詞的戲劇意義。