clatter 的詞源

「製造或銷售帽子的人」，這個詞出現於14世紀末，來自 hat + -er (1)。

Mad as a hatter，最初是一個蘇格蘇短語，1829年被用來形容「精神錯亂，瘋狂失常」，1837年則意指「憤怒，暴怒」。早期的表達方式是 like a hatter（1826年），意思是「瘋狂地或精力充沛地做某事」，這與口語中 like mad（同義）相似；參見 mad (adj.)。錯誤的表達 mad as an adder 出現於1843年。

這個短語中的「mad」可能源自蘇格蘭語的 hatter，意指「混亂；一群人」，作為動詞則有「欺負，騷擾」的意思。這個詞可能有三種來源，並且這些來源可能會融合在一起： (1) 類似於 batter 和 clatter 的擬聲詞形成， (2) 蘇格蘭語的變體「hotter」，（本身是 totter 的變體），以及 (3) 受到挪威方言「hatra」的影響，意為「迫害或騷擾」。

這個德語系的動詞派生後綴，用來表示動作的重複或縮小，如在 clamber、clatter、flicker（動詞）、glitter（動詞）、quaver、shimmer、slumber（動詞）、stutter（動詞）、wander、waver 中可見。也可以參考 snaker（中古英語 snakeren）「潛行、溜走」（約公元1200年），來自古諾爾斯語。

原始印歐語根，意爲“呼叫，喊叫”。

它構成或部分構成以下詞彙： call； clatter； Gallic； gallinaceous； gallium； glasnost； Glagolitic。

它是假設的來源，其存在的證據由以下詞彙提供：梵語 garhati “哀嘆，批評”； 拉丁語 gallus “公雞”； 古英語 ceallian “大聲喊叫，發出大聲音”，古挪威語 kalla “大聲哭泣”，荷蘭語 kallen “說話，閒聊”； 德語 Klage “抱怨，不滿，哀嘆，指責”； 古英語 clacu “侮辱”； 古教會斯拉夫語 glasu “聲音”， glagolu “話語”； 威爾士語 galw “呼叫”。