廣告

-er 的詞源

-er(1)

英語代詞後綴,對應拉丁語 -or。在本土詞中,它代表古英語 -ere(北安布里亞語也有 -are)“與之有關的人”,源自原始日耳曼語 *-ari(同源詞:德語 -er,瑞典語 -are,丹麥語 -ere),源自原始日耳曼語 *-arjoz。有些人認爲這個詞根與拉丁語 -arius 相同,可能是借用自拉丁語(參見 -ary)。

通常與本土日耳曼語詞一起使用。在拉丁語詞源中,從拉丁語過去分詞詞幹派生的動詞(包括大多數以 -ate 結尾的動詞)通常採用拉丁語後綴 -or,以及通過法語傳入的拉丁語動詞(如 governor); 但有許多例外(eraserlaborerpromoterdesertersailorbachelor),其中一些在中古英語時期從拉丁語轉化爲英語。

在法律語言中使用 -or-ee(如 lessor/lessee)來區分行動者和接受者,使 -or 後綴帶有專業色彩,這使得它在重複具有專業和非專業意義的詞語時很有用(如 advisor/adviserconductor/conducter, incubator/incubater, elevator/elevater)。

-er(2)

比較後綴,源自古英語 -ra(男性), -re(女性,中性),來自原始日耳曼語 *-izon(同源詞:哥特語 -iza,古撒克遜語 -iro,古諾爾斯語 -ri,古高地德語 -iro,德語 -er),來自 PIE *-yos-,比較級形容詞後綴。最初還帶有詞幹的音位變化,但在史前英語時期大部分已經消失,現在已經消失(除了 betterelder)。

For most comparatives of one or two syllables, use of -er seems to be fading as the oral element in our society relies on more before adjectives to express the comparative; thus prettier is more pretty, cooler is more cool [Barnhart].
對於大多數一兩個音節的比較級,使用 -er 似乎正在消失,因爲我們社會的口頭元素依賴於在形容詞前使用 more 來表達比較級; 因此, prettiermore prettycoolermore cool [Barnhart]。

-er(3)

這個後綴用於從普通或專有名詞中製造幽默或熟悉的詞彙(soccer 就是其中之一),最早見於 1860 年代,是英國學童俚語,“最初是從拉格比學校引入牛津大學俚語中的,在 1875 年的邁克爾馬斯學期,最初出現在大學學院” [OED,具有不尋常的精確度]。

-er(4)

這個德語系的動詞派生後綴,用來表示動作的重複或縮小,如在 clamberclatterflicker(動詞)、glitter(動詞)、quavershimmerslumber(動詞)、stutter(動詞)、wanderwaver 中可見。也可以參考 snaker(中古英語 snakeren)「潛行、溜走」(約公元1200年),來自古諾爾斯語。

相關條目

1610年代,“給予建議的人”,是 advise(v.)的代理名詞。 “指導學生的職能”一詞始於1887年。 “被派往外國協助政府或軍隊的軍事人員”一詞始於1915年。 拉丁式的替代形式 advisor,可能是從 advisory 反推而來。

公元1300年左右,“年輕男子”; 也指“年輕的騎士,武器的新手”,源自於古法語 bachelerbachelorbachelier(11世紀),指正在接受騎士訓練的年輕侍從,也指“年輕男子; 未婚男子”,以及大學的頭銜。這個詞的起源不確定。

也許它源自於中世紀拉丁語 baccalarius,“領地農民,沒有土地的成年農奴”,幫助或照顧領主領地中的 baccalaria “田地或領主領地中的土地”(根據古法語的來源,也許是從 vacca “一頭牛”改變而來,最初是“牧場”[Kitchin])。

但韋奇伍德指出,baccalarii“被認爲是 rustici,他們必須爲他們的領主履行某些義務。在引用的段落中,他們似乎沒有任何軍事角色。”(他傾向於凱爾特起源)。或者它源自於拉丁語 baculum “一根棍子”,因爲侍從會用棍子而不是劍進行練習。“也許幾個獨立的詞在形式上變得混淆了”[世紀詞典]。

在英語中的意義在14世紀初擴展到“年輕未婚男子”,到14世紀末擴展到“取得大學最低學位的人”。Bachelor party 作爲婚前儀式,最早見於1882年。

廣告

分享「-er

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of -er

廣告
熱門詞彙
廣告