cleave 的詞源

古英語中的 clæg 指的是“堅硬、黏土”，源自原始日耳曼語 *klaijaz（也指古高地德語 kliwa “麩皮”，德語 Kleie，古弗里斯蘭語 klai,，古撒克遜語 klei，中古荷蘭語 clei，丹麥語 klæg “黏土”； 同時也指古英語 clæman，古挪威語 kleima，古高地德語 kleiman “用黏土覆蓋”）。

一些來源認爲這些詞源於一個共同的原始印歐語根，意思是“黏液； 膠水”，也形成了表示“黏土”的詞彙和表示“黏在一起”的動詞。相關詞彙包括拉丁語 gluten “膠水，蜂蠟”； 希臘語 gloios “黏性物質”； 立陶宛語 glitus “黏性的”， glitas “黏液”； 古教會斯拉夫語 glina “黏土”， glenu “黏液”； 古愛爾蘭語 glenim “我粘合，附着”； 古英語 cliða “灰泥”。但 Beekes 認爲“並非所有的比較都令人信服”，並指出大多數被引用的詞彙來自波羅的海斯拉夫語或日耳曼語，“這表明它們可能源自歐洲的底層語言。”

在聖經中，指的是第一個人的身體由此形成； 因此也指“人體”（尤其是死亡時）。作爲形容詞，指的是“由黏土製成的”，始於1520年。Clay-pigeon 指的是“陶製的碟子，用作飛碟射擊中的靶子”，代替活鳥，始於1881年。Feet of clay 指的是“根本性的弱點”，源自但以理書2章33節。

1805年，地質學和礦物學中，“岩石或寶石沿着天然裂縫乾淨地斷裂的傾向”，源自 cleave（v.1）和 -age。一般意義上的“劈裂或被劈裂的行動或狀態”始於1867年。

“低胸服裝中女性胸部之間的裂縫”一詞最早於1946年被記錄下來，由《時代》雜誌文章[8月5日]定義爲“約翰斯頓辦公室的行業術語，指女演員胸部的陰影凹陷將其分成兩個明顯的部分”； 傳統上，美國公關約瑟夫·布林（Joseph I. Breen，1888-1965）首次在這個意義上使用，他是製片人協會的負責人（1945年由埃裏克·約翰斯頓（Eric Johnston）接替），是好萊塢自我審查的執行者，指的是簡·羅素在《亡命之徒》中的服裝和姿勢。