cockatrice 的詞源

cockatrice(n.)

“fabulous monster”（神話中的怪獸），14世紀晚期，源自古法語 cocatriz，受 coq 影響改編自晚期拉丁語 *calcatrix，源自拉丁語 calcare（來自 calx（1）“腳跟”；參見 calcaneus），作爲希臘語 ikhneumon 的翻譯，字面意思是“追蹤者，追蹤器”。據說它的目光可以殺死人，只有通過誘使它看到自己的反射才能殺死它。

在古典文獻中，它是一種埃及動物，是鱷魚的死敵，可以追蹤並殺死鱷魚。這種含義在基督教西方變得非常混亂，在英國，這個詞最終被用於等同於 basilisk 的東西。它與 cock（n.1）有着密切的聯繫，因此有一個寓言，說它是從公雞蛋中孵化出來的蛇。它有時也會與鱷魚混淆。即使在受過教育的人中，對它們的信仰仍然存在，因爲這個詞在《英王詹姆斯版聖經》中多次用於翻譯希伯來語中的“蛇”一詞。在紋章學中，它是一種半公雞半蛇的野獸。此外，在舊俚語中，“loose woman”（放蕩的女人）（1590年代）。

也來自：late 14c.

相關條目

basilisk(n.)

神奇的蜥蜴狀生物，約公元1400年，更早的稱爲 basiliscus（特雷維薩，14世紀末），源自拉丁語 basiliscus，來自希臘語 basiliskos，是一種蛇的名字，也是金冠雀的名字，字面意思是“小國王”，是 basileus “國王”的小型形式（參見 Basil）；據普林尼說，它被稱爲如此，是因爲它頭部的冠狀物或斑點類似於皇冠。

The basilisk has since the fourteenth century been confused with the Cockatrice, and the subject is now a complicated one. [T.H. White, "The Bestiary. A Book of Beasts," 1954]

從14世紀以來，蛇怪與雞蛇被混淆在一起，這個問題現在變得複雜了。[T.H.懷特，《獸類志：一本關於野獸的書》，1954年]

據說它的呼吸和目光會致命。這種南美蜥蜴之所以被稱爲（1813年），是因爲它像神話中的怪獸一樣有一個冠狀物。從1540年代開始，它也指一種射擊200磅炮彈的大型火炮。

calcaneus(n.)

“heel-bone,” 1751年，源自拉丁語 (os) calcaneum，“踵骨”，來自 calcem（主格 calx（1））“腳後跟”，一個起源不明的詞，可能來自伊特魯里亞語。德瓦恩列出了一些可能的同源詞，如古普魯士語 culczi “臀部”，立陶宛語 kulkšnis “踝骨”，保加利亞語 kalka “臀部，大腿”。相關詞彙： Calcaneal。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

cockatrice 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「cockatrice」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of cockatrice