廣告

commencement 的詞源

commencement(n.)

13世紀末,“開始,進入存在的行爲或事實”,來自古法語 comencement “開始,起點”(現代法語 commencement),源自 comencier “開始,啓動”(見 commence)。

1850年,美國英語中出現了“學校畢業典禮”的意思,最初指的是大學的典禮,指畢業班成員成爲學士、碩士等(commencement 在“進入大學碩士或博士特權”的意義上是來自14世紀末的); 然後擴展到學院和低年級學校的畢業典禮。

I know what you are thinking of — the class members grouped in a semicircle on the stage, the three scared boys in new ready-made black suits, the seventeen pretty girls in fluffy white dresses (the gowns of the year), each senior holding a ribbon-tied manuscript bulging with thoughts on "Beyond the Alps Lies Italy," "Our Ship is Launched — Whither Shall it Sail?" and similar topics. [Charles Moreau Harger, "The Real Commencement," New Outlook, May 8, 1909]
我知道你在想什麼——班級成員在舞臺上半圓形分組,三個穿着新的成品黑色西裝的害怕男孩,十七個穿着蓬鬆白色禮服的漂亮女孩(the 年度禮服),每個高年級學生手持一個打着絲帶的手稿,上面寫着“阿爾卑斯山之外是意大利”,“我們的船已經下水——它將航向何方?”等類似的主題。[查爾斯·莫羅·哈格,《真正的畢業典禮》,新展望,1909年5月8日]

相關條目

約於1300年,“開始,引發,使開始存在”(及物動詞),來自古法語 comencier “開始,啓動”(10世紀,現代法語 commencer),源自通俗拉丁語 *cominitiare,最初的意思是“作爲祭司開始,祝聖”,源自拉丁語 com “與,一起”(見 com-) + initiare “開始”,源自 initium “開始”,字面意思是“進入”,中性過去分詞的名詞用法,源自 inire “進入,開始”,源自 in- “進入,進入”(來自 PIE 根 *en “在”)+ ire “去”(來自 PIE 根 *ei- “去”)。

從14世紀末開始,不及物意義上的“開始存在,開始成爲”,也是“進入新狀態”。雙 -m- 的拼寫始於法語,並於1500年在英語中確立。相關: Commencedcommencing

原始印歐詞根表示“前進”。

它構成或構成部分: Abitur ; adit ; ambience ; ambient ; ambit ; ambition ; ambitious ; andante ; anion ; cation ; circuit ; coitus ; commence ; commencement ; concomitant ; constable ; count (n.1)貴族的頭銜; county ; dysprosium ; errant ; exit ; initial ; initiate ; initiation ; introit ; ion ; issue ; itinerant ; itinerary ; janitor ; January ; Janus ; Jena ; Mahayana ; obiter ; obituary ; perish ; praetor ; Praetorian ; preterite ; sedition ; sudden ; trance ; transient ; transit ; transitive ; viscount

梵語 e'ti “走”, imas “我們走”, ayanam “一種前進,路徑”; 阿維斯陀語 ae'iti “走”,古波斯語 aitiy “走”; 希臘語 ienai “前進”; 拉丁語 ire “前進”, iter “一種道路”; 古愛爾蘭語 ethaim “我去”,愛爾蘭語 bothar “一條道路”(來自 *bou-itro- “牛的路”),高盧語 eimu “我們走”; 立陶宛語 eiti “前進”; 古教會斯拉夫語 iti “走”; 保加利亞語 ida “我走”; 俄語 idti “前進”; 哥特語 iddja “已經走了”。

    廣告

    commencement 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「commencement

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of commencement

    廣告
    熱門詞彙
    廣告