compliment 的詞源

"彬彬有禮、尊重或關注的行爲或表達"（或者，如約翰遜所定義的，“一種彬彬有禮的行爲或表達，通常被理解爲有些虛僞，並且意味着比它所聲明的要少”），1570年代， complement，最終源自拉丁語 complementum “填補或完成的東西”（參見 complement，這本質上是同一個詞），其概念是“完成禮貌義務的東西”。

這個派生意義的拼寫在1650年左右在英語中轉變爲 compliment，通過17世紀的法語 compliment，它來自意大利語 complimento “尊重和禮貌的表達”，源自 complire “填滿、完成、適合、恭維”，來自通俗拉丁語 *complire，源自拉丁語 complere “完成”（參見 complete（形容詞））。

到19世紀初，這個意義已經擴展到“表達讚揚或欽佩的話語”。意思是“贈送或給予的禮物，一種贈禮”來自1722年。

在1610年代，“向...致敬，通過表達欽佩、尊重等來奉承、討好”來自法語 complimenter，源自 compliment（見 compliment（n.））。到了1690年代，“通過禮物或恩惠表明對某人的友善或尊敬”。相關詞彙： Complimented; complimenting。