complicity 的詞源

"同夥，犯罪夥伴"，1580年代，是對早期的 complice "一個夥伴或同盟"（15世紀初）的不合理擴展，源自古法語 complice "一個同盟，夥伴"（非犯罪意義），源自晚期拉丁語 complicem（主格 complex）"夥伴，同盟"，源自拉丁語 complicare "涉及"，字面意思是"摺疊在一起"，由 com "與，一起"（參見 com-）+ plicare "摺疊，編織"（源自 PIE 詞根 *plek- "編織"）。可能是在 accomplish 等的模型下改變，或者是通過 a complice 中的不定冠詞同化而改變的。

這個詞綴通常表示「與、一起」，源自拉丁語的 com，是古典拉丁語 cum 的變體，意為「一起、共同、結合」。它來自原始印歐語 *kom-，意思是「在旁、靠近、與……一起」（可以對照古英語的 ge- 和德語的 ge-）。在拉丁語中，這個前綴有時還用作強調。

在元音和送氣音前，它會縮減為 co-；在 -g- 前，則同化為 cog- 或 con-；在 -l- 前，同化為 col-；在 -r- 前，同化為 cor-；在 -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- 和 -v-, 前，同化為 con-，這種情況非常普遍，以至於它常常被用作標準形式。

原始印歐語根詞，意爲“編織”。它是根詞 *pel-（2）“摺疊”的擴展形式。

它構成或部分構成以下單詞： accomplice; application; apply; complex; complexion; complicate; complication; complicity; deploy; display; duplex; duplicate; duplicity; employ; explicate; explicit; exploit; flax; implex; implicate; implication; implicit; imply; multiply; perplex; perplexity; plait; plash (v.2) “交織”； pleat; -plex; plexus; pliable; pliant; plie; plight (n.1) “狀況或狀態”； ply (v.1) “使用； 從事”； ply (v.2) “彎曲”； ply (n.) “一層，褶皺”； replica; replicate; replication; reply; simplex; splay; triplicate。

它是以下單詞的假設來源/其存在的證據由以下單詞提供：梵語 prasna- “頭巾”； 希臘語 plekein “編織，編辮子，纏繞，盤繞”， plektos “扭曲的”； 拉丁語 plicare “放置，摺疊，扭曲”， plectere（過去分詞 plexus）“編織，編辮子，交織”； 古教會斯拉夫語 plesti “編織，編辮子，扭曲”，俄語 plesti； 哥特語 flahta “辮子”； 古諾爾斯語 fletta，古高地德語 flehtan “編織”； 古英語 fleax “用亞麻製成的布料，亞麻布”。