concentration 的詞源

1630年代，“將物品聚集到中心，將物品組合成或圍繞中心點”，動作名詞來自 concentrate（動詞）。意思是“聚集的物質”來自1670年代； “自願持續集中精神活動”的意思來自1825年的腦科學。

Concentration camp 來自1901年，最初是指“戰區內的非戰鬥人員集中營”，在第二次布爾戰爭（1899-1902）中是一個有爭議的想法。這個術語帶有不好的味道。

The concentration camp has now definitely taken its place side by side with the Black Hole of Calcutta as one of those names of horror at which humanity will never cease to shudder. [The Review of Reviews, London, March 1902]

集中營現在已經與加爾各答的黑洞一起成爲那些令人不寒而慄的恐怖名字之一，人類永遠不會停止顫抖。[評論評論，倫敦，1902年3月]

但它也被用於1902年有關當時美國在菲律賓的政策，並且在回顧西班牙在1896-98年古巴起義期間的政策時也被使用。該短語在西班牙美國戰爭期間在美國國內使用，但僅指向海外部隊的指定集合點。在1934年納粹德國的異見者和少數民族監獄中，1935年在蘇聯俄羅斯中使用。