condescend 的詞源

condescend(v.)

14世紀中期，用於上帝、國王等，“對人類的弱點等給予寬容”，14世紀後期，“順從”，來自古法語 condescendere（14世紀）“同意，讓步，屈服，放棄自己的權利或要求”，直接源自晚期拉丁語 condescendere “放低自己，屈尊”，在中世紀拉丁語中“彬彬有禮或順從”，源自拉丁語中的同化形式 com “與，一起”（見 con-) + descendere “下降”，字面意思是“爬下”，來自 de “向下”（見 de-) + scandere “攀爬”，源自 PIE 詞根 *skand- “跳”（見 scan（v.））。

“自願放棄自己的上級地位或等級的儀式或尊嚴，並願意與下級平起平坐”的意義始於15世紀初。在中古英語中通常是一個積極的詞；現代的負面意義來自於一種僅僅是表面或假裝的屈尊（比較 patronize 中的意義演變）。在中古英語中也有“給予自己的同意；達成共識；做出讓步”的意思。

也來自：mid-14c.

相關條目

patronize(v.)

1580年代，“做贊助人，支持，幫助”，來自 patron + -ize，或來自古法語 patroniser。1797年出現了“以居高臨下的方式對待”的意思； “定期給予業務”的意思則來自1801年。相關詞彙： Patronized； patronizing； patronization。

scale(v.1)

「像用梯子一樣攀爬（牆壁）；用攻城梯攻擊」，這個用法出現於14世紀晚期，來自拉丁語 scalen，意指「梯子、樓梯」，源自 scala，進一步追溯至 *scansla，而這又來自 scandere，意思是「攀爬、上升、登上」。這個詞的原始印歐語根被重建為 *skand-，意指「跳躍、攀爬」，同源詞還包括梵語 skandati（「急速前進、跳躍、跳起」）、希臘語 skandalon（「絆腳石」）、中古愛爾蘭語 sescaind（「他跳起來了」）、sceinm（「跳躍、跳躍的動作」）。

中古英語中的 scale（名詞）指「攻城時使用的梯子」，約在1400年被記錄下來，直接來自拉丁語名詞。這個動詞在一般和比喻意義上的使用（如攀登山峰、享受快樂的高峰等）則出現在16世紀。相關詞彙包括 Scaled（過去分詞）、scaling（現在分詞）。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

condescend 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「condescend」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of condescend