confidante 的詞源

1610年代， confident，指“受委託處理私人事務的（男性）人”，源自16世紀的法語 confident，來自意大利語 confidente，意爲“可信賴的朋友”，字面意思爲“有信心的，可信賴的”，源自拉丁語 confidentem（主格 confidens），是 confidere “信任，信賴”的現在分詞，由 com 的同化形式組成，這裏可能是一個強調前綴（參見 com-），加上 fidere “信任”（源自 PIE 詞根 *bheidh- “信任，信賴，說服”）。18世紀時，拼寫爲 -a-，重音在最後一個音節上的發音開始占主導地位，這可能反映了法語的發音。