confessor 的詞源

“Confessor”這個詞最早出現在古英語中，意爲“在面臨危險時堅定宣揚自己的宗教信仰，但並未遭受殉道者”。它源自拉丁語 confessor，是 confiteri 的動作名詞，意爲“承認”（參見 confess）。14世紀中期，“Confessor”的意思擴展爲“聽取懺悔者的懺悔者”，在拉丁語中應該是 confessarius，但自9世紀以來，拉丁語 confessor 也被用於這個意義上。17世紀90年代，“Confessor”的意思又擴展爲“承認犯罪的人”。

Edward the Confessor（約1003-1066年，於1161年被封爲聖人），是晚期盎格魯-撒克遜國王，生前過着虔誠的生活，去世時享有聖德的聲譽，但似乎並不符合他的稱號。也許他被稱爲“Confessor”，是爲了與另一位盎格魯-撒克遜的聖人/國王 Edward the Martyr（約962-979年）區分開來，後者更符合他的稱號。