contrite 的詞源

公元1300年， contrycyun, contricioun，"因冒犯而感到內心破碎，對罪惡或內疚深感悲痛，並決心不再犯罪"，源自古法語 contriciun "悔過，懊悔； 破裂，違背"（現代法語 contrition），直接源自晚期拉丁語 contritionem（主格 contritio）"悲傷，悔過"，是過去分詞詞幹 conterere, 的名詞形式，字面意思是"磨碎"（參見 contrite）。現代意義是基督教中的比喻用法。這個詞有時在中古英語中以字面的拉丁意義"壓碎"（14世紀中期）使用。

這個詞綴的意思是“一起，與”，有時僅僅是強調作用； 在拉丁語中，它是 com- 的形式，用於輔音前，但不包括 -b-, -p-, -l-, -m- 或 -r-。在本土英語中形成的詞彙（例如 costar）， co- 傾向於使用，而拉丁語則使用 con-。

*terə-，原始印歐語根，意爲“擦，轉”，衍生詞指扭曲，也指鑽孔，鑽，以及將麥粒擦去殼，故爲脫粒的過程。

它構成或成爲以下詞彙的一部分： atresia; attorn; attorney; attrition; contour; contrite; detour; detriment; diatribe; drill（v.）“鑽洞”； lithotripsy; return; septentrion; thrash; thread; thresh; throw; threshold; trauma; trepan; tribadism; tribology; tribulation; trite; triticale; triturate; trout; trypsin; tryptophan; turn。

梵語 turah “受傷的，受傷的”； 希臘語 teirein “摩擦，磨損”； 拉丁語 terere “擦，打擊，磨損”， tornus “車牀”； 舊教會斯拉夫語 tiro “擦”； 立陶宛語 trinu, trinti “擦”，古愛爾蘭語 tarathar “鑽孔的人”，威爾士語 taraw “打擊”均有其產生的可能性。