contrition 的詞源

"因內疚感而精神崩潰，良心受譴責並決心不再犯罪"，公元1300年左右，源自古法語 contrit（12世紀）並直接源自拉丁語 contritus，字面意思爲“磨損，磨碎”，在晚期拉丁語中意爲“懺悔的”， conterere 的過去分詞，意爲“磨碎”，源自 com（見 con-)的同化形式“一起，共同”+ terere “摩擦”（源自 PIE 詞根 *tere-（1）“摩擦，轉動”）。

在教堂拉丁語中，用於比喻意義上的“因罪孽感而精神崩潰”。相關詞彙： Contritely。

15世紀早期， attricioun，“破裂”； 1540年代，“磨損，刮擦，一物體與另一物體的摩擦”，源自拉丁語 attritionem（主格 attritio），字面意思是“相互摩擦”，動作名詞，來自 atterere 的過去分詞詞幹，“磨損，磨掉”，比喻“破壞，浪費”，來自 ad 的同化形式，“到”（參見 ad-) + terere “摩擦”（來自 PIE 詞根 *tere-（1）“摩擦，轉動”）。

英語中最早的意義來自於學院神學（14世紀後期）：“僅僅因爲害怕懲罰或感到羞恥而對罪惡感到悲痛”，這是一種不完美的狀態，不如 contrition 或 repentance。 “軍事力量的削弱”一詞來源於第一次世界大戰（1914年）。其比喻用法始於1930年。