廣告

convict 的詞源

convict(v.)

14世紀中期,“通過論據說服,使其相信有罪或犯罪”(現已過時),源自拉丁語 convictus,是 convincere 的過去分詞,“在論證中‘戰勝’,決定性地戰勝; 定罪犯罪或錯誤”,由 com- 的同化形式組成,這裏可能是一個強調前綴(參見 com-),加上 vincere “征服”(來自 PIE 詞根 *weik-(3)“戰鬥,征服” nasalized 形式)。

“證明或發現有罪的指控”始於14世紀晚期。它取代了古英語動詞 oferstælan。相關的詞彙: Convictedconvicting

convict(n.)

"罪犯",15世紀後期,指被證明或被發現有罪的人,來自廢棄的形容詞 convict "convicted",源自拉丁語 convictus(參見 convict(v.))。俚語縮寫 con 來自1893年。

相關條目

1540年代,「能被征服或戰勝的」,來自法語 vincible,直接源自拉丁語 vincibilis,意思是「可以被獲得的;容易維持的」,來自 vincere,「克服,征服」。

根據沃特金斯的說法,這個詞來自原始印歐語根 *weik- (3),意為「戰鬥,征服」。但德凡則報告說,它來自類似的原始印歐語根,意為「彎曲;綁住」(參見 *weik- (2)),並指出,「‘彎曲’很容易發展成‘克服,征服’(一方彎曲另一方)或‘屈服,讓步’(被另一方彎曲)。」

相關詞:Vincibility。神學中的vincible ignorance指的是一種無知,這種無知者擁有克服它的手段。

這個詞綴通常表示「與、一起」,源自拉丁語的 com,是古典拉丁語 cum 的變體,意為「一起、共同、結合」。它來自原始印歐語 *kom-,意思是「在旁、靠近、與……一起」(可以對照古英語的 ge- 和德語的 ge-)。在拉丁語中,這個前綴有時還用作強調。

在元音和送氣音前,它會縮減為 co-;在 -g- 前,則同化為 cog-con-;在 -l- 前,同化為 col-;在 -r- 前,同化為 cor-;在 -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t--v-, 前,同化為 con-,這種情況非常普遍,以至於它常常被用作標準形式。

原始印歐語根,意爲“戰鬥,征服”。

它構成或部分構成以下單詞: convictconvinceevictevinceinvictusinvincibleOrdovicianprovincevanquishvictorvictoryVincentvincible

它是假設的來源/其存在的證據由以下提供:拉丁語 victor “征服者”, vincere “征服,克服,擊敗”; 立陶宛語 apveikiu, apveikti “征服,克服”; 古教會斯拉夫語 veku “力量,權力,年齡”; 古諾爾斯語 vigr “戰鬥能手”,古英語 wigan “戰鬥”; 威爾士語 gwych “勇敢,精力充沛”,古愛爾蘭語 fichim “我戰鬥”,凱爾特語 Ordovices 中的第二個元素“那些用錘子戰鬥的人”。

    廣告

    convict 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「convict

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of convict

    廣告
    熱門詞彙
    廣告