copywriter 的詞源

14世紀中葉，“書面記錄或記載”，取自於13世紀的舊法語 copie 和直接源自中世紀拉丁語 copia “複製，手稿”，從拉丁語 copia assimilated 形式中融合的 com “和……一起”（參見 com- ）和 ops （所有格 opis ）“權力，財富，資源”，源自 PIE 詞根 *op- “大量工作、生產”。

15世紀，它的含義擴展到任何文字樣本，特別是交給打印商複製成印刷字體（卡克斯頓，15世紀末）。14世紀後期，“副本、仿製品、複製品”，無論是書寫還是其他方式，均有這個含義。16世紀30年代起，“一套內含相同內容的複製品之一”，指的是同一篇文章的不同版面。

Copy-boy 指的是從作者處獲取文字副本交給印刷商的人，源於1888年。編輯通過編輯將文字製作成印刷版面的報紙編輯部稱爲 copy-desk，它出自1887年; 則術語 copy-editor 的應用則可追溯至1889年。

The "copy desk" is the managing editor's literary inspection field, his last check by which the work of all editorial departments is gauged, the final balance where the brain product of the entire working force of the paper is weighed and judged. [The Journalist, May 21, 1892]

“副本編輯部”是總編輯的文學審查領域，是他的最後檢查，通過這個檢查，所有編輯部門的工作成果都會得到檢驗，工作人員的大腦，整個工作力量的產品，都在這裏得到了權衡和判斷。[記者，1892年5月21日。]

古英語的 writere 指的是「能寫字的人；文書工作者、抄寫員、書記」，也可以指「創作哲學書籍或文學作品的人」。這個詞是從 writan 演變而來（參見 write (v.)）。

到了大約公元1200年，這個詞開始專指「寫信的人」。在中古英語中，它還有「事件和事蹟的報導者、編年史作者、翻譯者」的意思。到13世紀晚期，這個詞也被用作姓氏（例如 Adam le Wrytar）。而「招牌畫家」的意思則出現於1837年。Writer's cramp，指的是那些長時間寫作的人手部出現的職業性神經症，最早在1843年被記錄（也稱為 scrivener's palsy）；而 writer's block，指的是創意或建設性寫作中斷的現象，則在1950年被稱為這個名字。