court-marshal 的詞源

12世紀晚期，“君主主持的正式會議”，來源於古法語 cort “國王的法庭; 王宮”（11世紀，現代法語 cour），源自拉丁語 cortem， cors 的賓格（早期爲 cohors）“封閉的庭院”，通過延伸（也許由於與 curia “君主集會”相關聯），“那些在庭院聚集的人; 公司，一隊人”，來自於拉丁語 com（參見 com-）的同化形式+詞幹 hort-，與 hortus（源自 PIE 詞根 *gher-（1）“抓住，包圍”）相關的“花園，土地”。

拉丁單詞的兩個含義都出現在英語中。從純物理意義上來看，“皇宮，君主的住所”（約1200年），“與建築物相連的封閉空間”（14世紀初）以及體育意義上的“平整，平滑的場地，在這個場地上進行球類比賽”（1510年代，最初用於網球）。還指“公共街道的短臂，在三面被建築物包圍”（1680年代），曾經以貧窮或商業區而聞名。

從“君主在他的王室狀態下的周圍環境”的概念中得出“司法調查的法庭”的法律意義（大約1300年，早期的司法會議由君主親自主持），還有“管理司法的大廳或房間”（約1300年）。作爲形容詞，“屬於法庭的”，晚期13世紀。

13世紀中期，“皇家法庭的高級官員”，負責管理儀式和維持秩序（13世紀早期作爲姓氏），來自古法語 mareschal “軍隊指揮官； 家庭負責人”（現代法語 maréchal），最初是“馬廄官員，馬伕，馬伕”（Frankish Latin mariscaluis），來自 Frankish *marhskalk 或類似的日耳曼語詞彙，字面意思是“馬僕”（比較古高地德語 marahscalc “馬伕”，中荷蘭語 maerschalc）。

這來自於 Proto-Germanic 的一個複合詞，由 *markhaz “馬”（見 mare（n.1））+ *skalkaz “僕人”（源自古英語 scealc “僕人，隨從，船員”，荷蘭語 schalk “流氓，調皮鬼”，哥特語 skalks “僕人”）。它對應於古英語 horsþegn。

從14世紀初開始，“軍事指揮官，軍隊將領”。在美國，由總統任命（經參議院建議和同意）的文職官員，擔任最高法院和他所在地區的聯邦法院的行政官員。有關意義發展和馬廄官員成爲皇家家庭首席官員的傾向，請參見 constable。來自日耳曼語的還有意大利語 scalco “管家”，西班牙語 mariscal “元帥”。