marshal 的詞源

公元1200年左右，指“首席家務官”； 公元1300年左右，指“治安官”，源自古法語 conestable（12世紀，現代法語 connétable），意爲“管家，總督”，是法蘭克國王家庭的主要官員，源自中世紀拉丁語 conestabulus，源自晚期拉丁語 comes stabuli，字面意思是“馬廄伯爵”（由《西奧多西法典》建立於公元438年），因此意爲“首席馬伕”。

第一個元素參見 count（n.1）。第二個元素來自拉丁語 stabulum，意爲“馬廄，站立的地方”（參見 stable（n.））。整個詞可能是一個日耳曼語詞的借譯。與 marshal（n.）相比較。

指“被選爲執行次要法律程序的官員”的意思始於公元1600年左右，後轉指“警察官員”，直到1836年。19世紀法語重新借用 constable 作爲“英國警察”的意思。

“馬或其他馬科動物的雌性”，古英語 meare，也有 mere（梅爾西亞方言）、myre（西撒克遜方言），是 mearh 的女性形式，意爲“馬”，源自原始日耳曼語 *marhijo-，意爲“母馬”（源頭還包括古撒克遜語 meriha 、古諾爾斯語 merr 、古弗裏西亞語 merrie 、荷蘭語 merrie 、古高地德語 meriha 、德語 Mähre），據說源自高盧語（與愛爾蘭語和蓋爾語的 marc 、威爾士語的 march 、布列塔尼語的 marh “馬”相似）。

女性形式在哥特語中沒有記錄，除了日耳曼語和凱爾特語，沒有其他已知的同源詞，因此它可能是來自底層語言的詞彙。在英語和德語中，男性形式已經消失，除了在 marshal（元帥）中被掩蓋。在14世紀，它還指“壞女人，蕩婦”，顯然也指“兔子”。作爲摔跤中的一種技巧，它可以追溯到17世紀。 Mare's nest（母馬巢）指“虛假的發現，看似重要但實際上是幻覺或騙局”的意思，可以追溯到17世紀。