courtesy 的詞源

約於1300年， curteis “有優雅的舉止，有教養的，有禮貌的，有城市風度的”，也指“親切的，仁慈的”，源自古法語 curteis（現代法語 courtois）“有宮廷風度或舉止的”，來自 curt “宮廷”（參見 court（n.））+ -eis，源自拉丁語 -ensis。

在封建社會中，也指受過良好教育的人（因此得名 Curtis）。中世紀的宮廷與良好的行爲和美貌有關； 比較德語 hübsch “美麗”，源自中古德語 hübesch “美麗”，最初是“有禮貌的，有教養的”，來自古弗蘭克語 hofesch，源自 hof “宮廷”。相關詞彙： Courteously（14世紀中期， kurteis-liche）。

1540年代，“尊敬的表達”，是 courtesy（參見）的變體。特指“彎膝、低頭身體以示尊敬”的具體含義始於1570年代。最初並非僅限於女性使用。