covenanter 的詞源

"進入正式協議或合同"，來自 1300 年的 covenant（名詞）。相關詞彙： Covenanted； covenanting。另請參見 covenanter。

大約在公元1300年，covenaunt這個詞出現，意指「互相承諾要做或不做某事的契約」，源自古法語的covenant, convenant，意為「協議、盟約、承諾」（12世紀）。這個詞最初是covenir的現在分詞，意思是「達成一致、相遇」，而這又來自拉丁語的convenire，意指「聚集、聯合；適合、一致」，由com-（意為「一起」，參見com-）和venire（意為「來」，源自原始印歐語根*gwa-，意為「去、來」的後綴形式）組成。

在法律上，這個詞的意思是「通過契約所作的承諾」（14世紀末）。在聖經中，它被用來描述上帝與人類之間的約定，翻譯自拉丁語的testamentum和希臘語的diathēkē，這兩者都對應於希伯來語的berith（不過在不同的上下文中，testament也用來表示同一詞）。「教會成員之間的莊嚴協議」這一意義出現在1630年代，特別是指1638年和1643年蘇格蘭長老會信徒的約定（參見covenanter）。