廣告

covetous 的詞源

covetous(adj.)

13世紀中期,“過度渴望獲得和擁有,貪婪的”,來自古法語 coveitos “渴望的,貪婪的”(12世紀,現代法語 convoiteux),來自通俗拉丁語 *cupiditosus,來自拉丁語 cupiditas “熱情的渴望,渴望,雄心”,來自 cupidus “非常渴望”,來自 cupere “渴望”(參見 cupidity)。從14世紀後期開始,有了一個好的意義,“非常渴望,渴望獲得”。相關: Covetouslycovetousness

COVETOUSNESS. The desire of possessing more than we have, of any good thing whatsoever of which we have already enough for our uses, (adding house to house, and field to field). It is much connected with pride ; but more with restlessness of mind and desire of novelty ; much seen in children who tire of their toys and want new ones. The pleasure in having things 'for one's very own' is a very subtle element in it. [Ruskin, "Fors Clavigera"]
貪婪。渴望擁有比我們已經擁有的更多的任何好東西,(房屋加房屋,田野加田野)。它與驕傲有很大的關係; 但更多的是與心靈的不安和對新奇的渴望有關; 在孩子們中很常見,他們厭倦了自己的玩具,想要新的。擁有“屬於自己的東西”的樂趣是其中非常微妙的一個元素。[拉斯金,“Fors Clavigera”]

相關條目

"渴望擁有某物的強烈慾望",15世紀中期,來自盎格魯-法語 cupidite,直接源自拉丁語 cupiditatem(主格 cupiditas)"熱情的渴望,慾望,野心",源自 cupidus "渴望的,熱情的",源自 cupere "渴望"。這可能來自於一個 PIE 詞根 *kup-(e)i- "顫抖; 渴望",與梵語 kupyati "冒泡,變得不安"; 古斯拉夫語 kypeti "沸騰"; 立陶宛語 kupėti "沸騰"; 古愛爾蘭語 accobor "慾望"同源。

儘管拉丁詞彙主要指性慾,但在英語中, cupidity 最初,而且仍然特別指"對財富的渴望"。

    廣告

    covetous 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「covetous

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of covetous

    廣告
    熱門詞彙
    廣告