廣告

cupidity 的詞源

cupidity(n.)

"渴望擁有某物的強烈慾望",15世紀中期,來自盎格魯-法語 cupidite,直接源自拉丁語 cupiditatem(主格 cupiditas)"熱情的渴望,慾望,野心",源自 cupidus "渴望的,熱情的",源自 cupere "渴望"。這可能來自於一個 PIE 詞根 *kup-(e)i- "顫抖; 渴望",與梵語 kupyati "冒泡,變得不安"; 古斯拉夫語 kypeti "沸騰"; 立陶宛語 kupėti "沸騰"; 古愛爾蘭語 accobor "慾望"同源。

儘管拉丁詞彙主要指性慾,但在英語中, cupidity 最初,而且仍然特別指"對財富的渴望"。

相關條目

"熱切的渴望,不當或不道德的慾望,充滿情慾的感覺",14世紀中葉,源自古法語 concupiscence,直接源自晚期拉丁語 concupiscentia "熱切的渴望",源自拉丁語 concupiscere 的現在分詞詞幹,該詞幹是 concupere 的開始形式,意爲"非常渴望",源自 com-, 這裏可能是一個強調前綴(見 com-),加上 cupere "渴望"(見 cupidity)。在《聖經》中用於翻譯希臘語 epithymia

13世紀中葉,“過度渴望或不考慮他人權利而渴望或希望擁有”,源自古法語 coveitier “渴望,希望,對...有慾望”(12世紀,現代法語 convoiter,受 con- 詞彙影響),可能最終源自拉丁語 cupiditas “熱情的渴望,渴望,雄心”,源自 cupidus “非常渴望”,源自 cupere “渴望,希望”(參見 cupidity)。從14世紀中葉開始,有了好的意義,“熱切地渴望或希望,渴望獲得或擁有”。相關: Covetedcoveting

廣告

cupidity 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「cupidity

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of cupidity

廣告
熱門詞彙
廣告