crib 的詞源

古英語 cribbe “牛棚中的飼料箱，牛棚和田野中的飼料箱”，源自一個西日耳曼語詞彙（源頭還包括古撒克遜語 kribbia “飼料箱”； 古弗里斯蘭語和中古荷蘭語 kribbe； 古高地德語 krippa，德語 Krippe “飼料箱，牛槽”），可能與德語 Krebe “籃子”有關。

“帶有柵欄的封閉式嬰兒牀”的意思可追溯至1640年代； 可能是因爲經常用於指嬰兒耶穌被放置的飼料箱。盜賊俚語中“房屋，酒館，商店”的意思至少可以追溯到1812年，但20世紀後期俚語用法“住宅”可能是獨立的。古高地德語版本的單詞傳入法語併成爲 creche。

大約1600年，“把...關在嬰兒牀裏”，源自 crib（名詞）。意思是“偷”（1748年）最初是盜賊的俚語，可能來自名詞的次要意義“籃子”。

這也是學生俚語“抄襲； 通過‘嬰兒牀’翻譯”的可能來源（1778年）。Crib（名詞）在“字面翻譯古典作品供學生非法使用”（通常是將希臘作品逐字翻譯成拉丁文）的意義上，始於1827年。意思是“未經允許取走的東西，剽竊”始於1834年。相關： Cribbed； cribbing。