critic 的詞源

critic(n.)

以前 critick，1580年代，“一个评判者，擅长评估某一特定类别事物优劣的人”，来自法语 critique（14世纪），源自拉丁语 criticus “评判者，审查者，估计者”，也指“能够识别文学作品中虚假段落的语法学家”，源自希腊语 kritikos “能够做出判断”，来自 krinein “分离，决定”（来自原始印欧语根 *krei- “筛分”，因此“区分，辨别”）。“评判书籍、戏剧等优劣的人”的含义始于1600年左右。英语词汇一直带有“审查者，挑剔者，严厉评判者”的色彩。

To understand how the artist felt, however, is not criticism; criticism is an investigation of what the work is good for. ... Criticism ... is a serious and public function; it shows the race assimilating the individual, dividing the immortal from the mortal part of a soul. [George Santayana, "The Life of Reason," 1906]

然而，理解艺术家的感受并不是批评；批评是对作品价值的研究。……批评……是一项严肃而公共的职能；它展示了种族同化个体，区分灵魂中不朽与凡人的部分。[乔治·圣泰亚那，《理性的生活》，1906年]

A perfect judge will read each work of wit

With the same spirit that its author writ;

[Pope, "An Essay on Criticism," 1709]

对于“劣质或无能的批评家”，17世纪有 criticaster；后来的世代使用 criticling, critikin, criticule。

也來自：1580s

相關條目

critical(adj.)

1580年代，“挑剔的，傾向於找錯”的意思來自於 critic 和 -al (1)。 “重要或必要的決定性因素”的意思最早出現在大約1600年的醫學中。 “處於極度懷疑或危險狀態的危機性質” 的意思來自於1660年代； “涉及對某物的真實性或價值進行判斷”的意思來自於1640年代； “具有判斷力、能力或洞察力來進行判斷”的意思來自於1640年代。 “與批評有關的” 的意思來自於1741年。

相關詞彙： Criticality（1756年；在覈能方面，1950年）； critically（1650年代，“準確地”； 1815年，“處於關鍵時刻”）。在覈科學中， critical mass 最早出現於1940年。

criticism(n.)

大約1600年，“批評行爲，品質、性格或品質的討論；批評性的評論或論文”，來自 critic + -ism。特別是“評估文學或藝術價值”的意思，指“判斷和定義事物的品質或價值的藝術”，始於1670年代。指“對文本的歷史和真實性進行調查”（higher criticism 中的意義）始於1660年代。

In the first place, I must take leave to tell them that they wholly mistake the Nature of Criticism who think its business is principally to find fault. Criticism, as it was first instituted by Aristotle, was meant a Standard of judging well. The chiefest part of which is, to observe those Excellencies which should delight a reasonable Reader. [Dryden, preface to "State of Innocence," 1677]

首先，我必須告訴他們，他們完全誤解了批評的本質，認爲其主要業務是找錯。批評，正如亞里士多德最初設立的那樣，是指判斷良好的標準。其中最重要的部分是觀察那些應該讓合理的讀者感到高興的卓越之處。[德萊頓，《無罪狀態》前言，1677年]

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

critic 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「critic」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of critic