crumb 的詞源

crumb(n.)

中古英語“crome, crumme”，源自古英語“cruma”，意爲“麪包或其他食物的碎片，一小片，小碎片”，來源於一個不明確起源的西日耳曼語根（比較中古荷蘭語“crume”，荷蘭語“kruim”，德語“Krume”）；也許來自一個表示“小麪包屑”的 PIE 詞，並與希臘語“grumea "”（指舊衣物的袋子或箱子）和阿爾巴尼亞語“grime”同源（Beekes 認爲：“從起源上看，這個詞可能指代一些很少價值的小東西，後來也指箱子等等”).

非詞源性的“-b-”出現在15世紀中葉，部分目的是類比像“dumb”這樣的單詞。俚語意思“討厭的人”於1918年流行起來，源自於“crumb”，美國俚語，意爲“蝨子”（1863年），因其相似而被稱爲蝨子。

相關條目

crumble(v.)

15世紀晚期， kremelen，意爲“將...弄碎成小塊”（及物動詞），源自古英語 *crymelan，被認爲是 gecrymman 的頻率形式，意爲“將...弄碎成碎屑”，源自 cruma（參見 crumb）。不及物動詞的意思“破碎成小塊”始於1570年代。

-b- 來自16世紀，可能是根據 crumb（在那裏它也是一個非詞源的插入）或像 humble 這樣的法語衍生詞的類比。相關詞彙： Crumbled； crumbling。古英語 gecrymman 產生了中古英語 crimen “將...弄碎成碎屑”（及物動詞）。

作爲名詞，從1570年代開始意爲“碎片”，從1947年開始在英國烹飪中作爲一道帶有碎屑覆蓋的甜點。 “這種技術本身似乎是二戰時期應急烹飪的產物”[Ayto，“Diner's Dictionary”]。

crumby(adj.)

"滿是麪包屑的"，1731年，來自 crumb + -y (2)。與 crummy 有些重疊，但通常限於更字面的意義。

crummy(adj.)

1560年代，“容易碎裂”； 1570年代，“像麪包一樣”，來自 crumb + -y (2)。俚語意思“劣質的，骯髒的，質量差的”在1859年開始使用，可能來自第一個意思，但受到 crumb 在俚語中的“蝨子”的意義的影響。 “像麪包一樣”的意義可能解釋了18世紀（以及後來的方言）中對女人的使用，“有吸引力的豐滿，豐滿的”。相關： Crummily; crumminess。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

crumb 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「crumb」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of crumb