cum laude 的詞源

"高度讚揚，歌頌"，14世紀晚期，來自古法語 lauder "讚揚，頌揚"，源自拉丁語 laudare "讚揚，稱讚，尊敬，頌揚，頌詞"，源自 laus（屬格 laudis) "讚揚，名聲，榮耀"。可能來自一個擬聲的印歐語根 *leu-，與古英語 leoð "歌曲，詩歌，讚美詩"有關，源自原始日耳曼語 *leuthan（源頭還包括古諾爾斯語 ljoð "詩節"，德語 Lied "歌曲"，哥特語 liuþon "讚揚"）。相關詞彙： Lauded； lauding。

“Cum Laude”表示比平均水平更高的學位或文憑，最早可以追溯到1856年，這個拉丁短語的字面意思是“極大的讚譽”，由 magna（見 magnate)和 cum laude 組成。