dashboard 的詞源

"一塊被鋸成平的薄木板，長大於寬，寬大於厚，比 plank 窄； " 古英語 bord"一塊木板，平面"，源自原始日耳曼語 *burdam（源頭還包括古諾爾斯語 borð "木板"，荷蘭語 bord"板"，哥特語 fotu-baurd "腳凳"，德語 Brett"木板"），可能源自一個意爲"切割"的印歐語動詞。參見 board（n.2），這個詞與它混淆得如此之深，以至於實際上形成了一個詞（如果它們一直不是同一個詞的話）。

在古英語晚期或中古英語早期，這個詞的意義擴展到包括"桌子"； 因此，轉義意義爲"食物"（14世紀初），作爲"放在桌子上的東西"，特別是"在旅館提供的每日餐食"（14世紀晚期）。比較 boarder， boarding 和古諾爾斯語 borð，它們也有"桌子"的次要意義和"餐桌上的維護"的擴展意義。因此， above board "誠實，公開"（1610年代； 比較現代的 under the table "不誠實"）。

進一步擴展到"開會的桌子"（1570年代），從而這個詞被轉移到"領導委員會，管理某些公共或私人事務的人"（1610年代），如 board of directors（1712年）。

"Bow to the board," said Bumble. Oliver brushed away two or three tears that were lingering in his eyes; and seeing no board but the table, fortunately bowed to that.

意思是"公告寫在上面的桌子"，始於14世紀中期。"遊戲玩的桌子"的意思始於14世紀晚期。"厚硬的紙"的意思始於1530年代。 Boards "舞臺"的意思始於1768年。

大約在1300年，指“突然而猛烈地打擊”，也指“快速移動，猛烈衝擊”，及及物動詞“使突然而猛烈地打擊”； 可能源自於斯堪的納維亞語（比較瑞典語 daska，丹麥語 daske 的“打，擊”），以某種方式模擬。最古老的意義是在“dash to pieces”和“dashed hopes”中。指“撒或灑”（某物在另一物上）的意思是在1520年代。不及物動詞的意思是“匆忙寫或畫”，在1726年的“dash off”中出現。到1800年代作爲“damn”的委婉說法。相關詞彙： Dashed； dashing。

1715年（不及物動詞），“在水或其他液體中胡亂地攪動”； 1722年（及物動詞），“濺潑”，可能是 plash 的變體，加強了 s- 。相關詞彙： Splashed； splashing 。 Splash-board ，用於保護乘車人免受馬蹄濺潑，於1826年有記載（參見 dashboard ）。 Splash-down （名詞）義指“宇宙飛船在海洋中降落”，於1961年有記載。