dateless 的詞源

14世紀初，“一段時間，一個季節，一個時代”； 14世紀中期，“某事發生或將要發生的時間”，源自古法語 date（13世紀）“日期，日子； 時間”，來自中世紀拉丁語 data，是拉丁語 dare “給予，授予，提供”的過去分詞 datus 的女性單數名詞用法（來自 PIE 詞根 *do- “給予”）。

從14世紀後期開始，作爲“書寫或銘文的一部分，指明完成時間”的意思。從“給予”到“時間”的意義轉移是通過羅馬人的慣例完成的，即通過在每篇通信的結尾寫上“給予”和日期和月份來完成的——可能意味着“給信使”——這導致 data 成爲“指定的時間（和地點）”的術語。羅馬信件將包括類似於 datum Romae pridie Kalendas Maias 的內容——“在四月的最後一天在羅馬給出”。

Out of date “不再流行”可追溯至約1600年。

這個詞源成分的意思是“缺少，不能，沒有”，來自古英語 -leas，源於 leas 的“無，缺乏，虛假，捏造”，源於原始日爾曼語 *lausaz（同源詞：荷蘭語 -loos，德語 -los，“沒有”，古諾爾斯語 lauss，“寬鬆的，自由的，空缺的，放蕩的”，中古荷蘭語 los,，德語 los，“寬鬆的，自由的”，哥特語 laus，“空的，虛浮的”），來自 PIE 詞根 *leu-，“放鬆，分開，切斷”。與 loose 和 lease 有關。